使命小組：聖經翻譯圖書館支援

前言：

過去日子，本堂宣教士於創啟服侍工場的圖書館（支援翻譯聖經所需資料）大量書本需整理條碼書（bar code），由於當地欠缺合適的工人協助，聘請長期同工則有多方面需考慮。有見及此，阿米與差傳部聯絡。此服侍需有靈活性，每隊人數是3或6位，期望一切事前準備工夫要精簡，可一年多次出隊。然而，若沿用傳統短宣/訪宣模式，需事前籌備，事後反省及隊員心志跟進，還需向教會報告（寫文章及於教會，差關等聚會分享），實非合適。故經商量後決定成立此小組，招募人手協助他們於創啟地區圖書館書本條碼書更新，當使命完成後可解散團隊。

使命小組工作範疇：

• 為約1100冊書清除舊標籤，貼上新的索書號及書籍條碼
• 重新整理書架，將這批重新分頪的書放回所屬書架位置
• 此外為約900冊少數民族聖經清除舊標籤，貼上新的索書號及書籍條碼
• 或需協助更新電腦系統資料

後勤實務

文：珍

「聖經翻譯圖書館支援」看似後勤實務，卻又是前線預工，缺少它，沒有文字的族群難以透過熟悉的母語領略上帝的心意。

上述項目是幾位油基弟兄姊妹自發的三次小組行動：去年年底兩次，今年聖誕節期間又有一小隊出發。他們飛到香港威克理夫聖經翻譯會在泰國的圖書館，為數以千計的不同語言書冊清除舊標籤，貼上新的索書號及電子條碼。過程中，將書冊逐本從書架搬下來，整理後又逐本搬回去。這樣，他們正在促進圖書館的數碼化管理。

其實，這些書冊是威克理夫工場的寶貝，它們是從事聖經翻譯的宣教士之重要參考工具。圖書館管理數碼化的目的乃方便宣教士尋索事奉工具，提升他們的事奉效益。

講完一番以上項目，有一種「不夠屬靈」、「太過管理」的感覺。然而，當我們看看上帝所創造的地球和其中物體，不難見到充滿創意的上帝。應用電子科技在宣教事工豈不是發揮創意嗎？當我們看到自然界運行的規律，不難見到井然有序的上帝。妥善管理宣教工場的物資豈不是要運用上帝賦予人類的能力嗎？

圖書館支援是實際的、貼地的行動，為著參與其中的弟兄姊妺感恩。願上帝親手祝福支援活動為宣教士帶來裨益，以致他們的聖經翻譯可以事半功倍，讓沒有聖經的少數族裔更早擁有各自母語的聖經。阿門。